Former member of the popular Korean group Super Junior, Han Geng, visited Taiwan the other day for promotional activities. In order to entertain his good friend, Show Luo especially bought all kinds of Taiwanese delicacies, because the cost did not even come to NTD 300, Show Luo was mocked as being quite stingy.

According to news from Taiwan’s “Apple Daily”, Han Geng visited Taiwan the other day for promotional activities for his first solo album “Geng Xin”, he also recorded three episodes of the variety program hosted by Show Luo.

On the day of filming, as soon as Han Geng arrived at the filming location he was pulled by Show Luo to the waiting room to chat for half an hour, both became good friends after filming a CF in Thailand last year. When it was time for dinner in the evening, in order to perform the duties of the local host and to entertain his good friend, Show Luo especially bought local Taiwanese delicacies of pan-fried buns, onion pancakes, green bean soup and marinated food etc, in the end he fixed it up with less than NTD 300. Both of them hilariously fed each other. After being mocked as being too stingy, Show Luo retorted: “what I have bought is not only food I love to eat myself, the important thing is these foods are the most local flavors of Taiwan.”

Translator’s note: NTD 300 is approximately USD 9.

Do not hotlink pictures!

Translated by: purple_princess@thirdchapter.org
Credits: http://www.chinanews.com.cn

In addition, Han Geng has the biggest hope of beating Zhang Han to the role of Nate in China’s version of “Gossip Girl”. Within the members of Super Junior, the personal relationship between Han Geng and Choi Siwon is the best, there are netizens who revealed that Choi Siwon used Han Geng’s relationship to break into the Chinese market to film dramas and performances, these various kinds of activities were all arranged through Han Geng. If there are good opportunities then Han Geng will certainly look after Siwon so that they can both continue their brotherly relationship and appear together in “Gossip Girl”, anyhow the attractiveness of this drama is unequalled and is greatly anticipated.

Also, it has been exposed that in order for the extremely popular “2010 Super Boy” Chen Xiang to appear in the Chinese version of “Gossip Girl”, it is extremely likely that he will be “eliminated” from today’s “5 into 4 knock-out competition” to fight with Zhang Jie for the role of “Dan”. Recently he has even been rehearsing, campaigning, trying out for roles, attending training and classes, dieting to maintain his physique, undoubtedly to do battle with the new and old Super Boys.

Translator’s notes:
~ Zhang Han was the male lead in “Let’s Go Watch Meteor Shower“ – China’s adaptation of “Boys Over Flowers”;
~ Zhang Jie is a “2007 Super Boy” while Chen Xiang and Li Wei participated in “2010 Super Boy”;
~ Chen Xiang was eliminated from the “5 into 4 knock-out competition” on “2010 Super Boy” on 28 August but Li Wei is still competing.

Translated by: purple_princess@thirdchapter.org
Credits: http://ent.people.com.cn

COMMENTS:
EMMA: Protect your vocal cords! Good luck with the concert (11:54)

AUGUST 27
00:11 (01:11 KST) via Sina Weibo

It’s already 1:00 where I am, see you all in Qingdao soon~ hehe when I’m standing with these guys I’m very short… @UKissAlexander, 亚历山大-didi, today you should also acknowledge that you need to change your name to “压力山大,” the pressure on you is as big as a mountain hahaha~

T/N:
1) didi = younger brother.
2) 亚历山大 (Yalishanda) is the Chinese transliteration of “Alexander.”
3) 压力山大 is also pronounced Yalishanda, but Zhou Mi switched out the original “yali” for the “yali” meaning “pressure.” The last two characters, “shanda,” mean “big mountain.” So… pressure as big as a mountain.

22:20 via Sina Weibo

Haven’t shaved in two days, so my stubble’s grown out, why don’t I come out and sing tomorrow like this at the concert?

Unreblogged Comments
ZHANG JUNNING: (22:00)

http://i35.tinypic.com/nydwkj.jpg

OK! Got my trendy award! Done for the day!

ZHOU MI: Then buy me food~ heh (22:05)
ZHANG JUNNING: You should buy ME food! (22:06)
ZHOU MI: You just received an award, so you should pay !! Me buying for you shouldn’t be a frequent occurrence~! hehe (22:08)
ZHANG JUNNING: I want to rush over there right now and thrash you to death! (22:13)
ZHOU MI: Haha, Little Ning tongxue, then rush over here to Qingdao and buy me seafood!! (22:14)

T/N: tongxue = literally schoolmate, but between friends is just a friendly suffix for someone slightly below you in status/age.

WANG YAJUN:

http://i36.tinypic.com/2i0spqc.jpg

Wah! Saw a beautiful print ad of my sister on the latest issue of a magazine!!!!!! Super happy!! Has the same sort of feeling as Matsushima Nanako! I love it!
CLAIRE KUO: Shock!! It’s out~ This….. is this me~~~~ (22:12)

ZHOU MI: Hehe, it’s you, it’s you! (22:13)

FENG XIAOFENG: (23:49)
Too much comparing tonight

ZHOU MI: What do you mean?? I don’t get it (23:57)
FENG XIAOFENG: Live broadcast of Super Boys, the ’07 winners are helping to sing (100828 00:16)

——–
TRANSLATIONS BY: @zhouminews | evaporate@livejournal
Remove with credit!

Write the best review you can of ONE of the following:
- Super Junior M as a group
- A Super Junior M member
- Super Junior M album/mini album
- Your favorite SJ-M song
You may substitute SJ-M with Han Geng.

What do you get out of this if you win:
1st place: $20 dollar yesasia gift certificate, 1 thirdchapter email (if wanted), promotion into our etoile group the group meant for contest winners and super helpful site members, a banner, and your article featured here at the forums and on our blog.

2nd place: 1 thirdchapter email (if wanted), your article featured here at the forums and on our blog, and a banner.

3rd place: your article featured here at the forums and on our blog and a banner.

Who’s Judging?
Thegraceful & Debbie

What are the Rules?
1. All entries are to be no greater than 1000 words unless you are writing a full album review. For full album reviews we will allow up to 2000 words.
2. Han Geng is allowed either as a member of SJ-M or as a solo artist.
3. You may submit more than one entry but they can not be on the same thing.
EXAMPLE: If you submit an entry on Han Geng’s “Geng Xin” album you may not submit another entry on SJ-M’s “Me” album, but, you may do one on the SJ-M song Me.
4. Must be a member of Third Chapter Forums! (you may make an account to join this contest!)

Contest Ends: September 22nd
Prizes given out: September 29th
How to Enter:
Email your entry to 3sjmproductions@gmail.com

Promote the Contest?

FORUM SIGNATURE CODE:
[URL=http://thirdchapter.org/2010/08/27/contest-time-write-your-best-review-of-super-junior-m-and-be-able-to-win-a-yesasia-gift-certificate/][IMG]http://img153.imageshack.us/img153/2782/contestgroup.jpg[/IMG][/URL]
WEBSITE BANNER CODE:
<a href="http://thirdchapter.org/2010/08/27/contest-time-write-your-best-review-of-super-junior-m-and-be-able-to-win-a-yesasia-gift-certificate/"><img src="http://img153.imageshack.us/img153/2782/contestgroup.jpg" border="0" height="100" width="300" alt="Third Chapter Review Contest! Enter Today!"></a>

FORUM SIGNATURE CODE:
[URL=http://thirdchapter.org/2010/08/27/contest-time-write-your-best-review-of-super-junior-m-and-be-able-to-win-a-yesasia-gift-certificate/][IMG]http://img713.imageshack.us/img713/5530/contestdh.jpg[/IMG][/URL]
WEBSITE BANNER CODE:
<a href="http://thirdchapter.org/2010/08/27/contest-time-write-your-best-review-of-super-junior-m-and-be-able-to-win-a-yesasia-gift-certificate/"><img src="http://img713.imageshack.us/img713/5530/contestdh.jpg" border="0" height="100" width="300" alt="Third Chapter Review Contest! Enter Today!"></a>

FORUM SIGNATURE CODE:
[URL=http://thirdchapter.org/2010/08/27/contest-time-write-your-best-review-of-super-junior-m-and-be-able-to-win-a-yesasia-gift-certificate/][IMG]http://img824.imageshack.us/img824/7287/contesthg.jpg[/IMG][/URL]
WEBSITE BANNER CODE
<a href="http://thirdchapter.org/2010/08/27/contest-time-write-your-best-review-of-super-junior-m-and-be-able-to-win-a-yesasia-gift-certificate/"><img src="http://img824.imageshack.us/img824/7287/contesthg.jpg" border="0" height="100" width="300" alt="Third Chapter Review Contest! Enter Today!"></a>

FORUM SIGNATURE CODE:
[URL=http://thirdchapter.org/2010/08/27/contest-time-write-your-best-review-of-super-junior-m-and-be-able-to-win-a-yesasia-gift-certificate/][IMG]http://img340.imageshack.us/img340/4634/contestkh.jpg[/IMG][/URL]
WEBSITE BANNER CODE:
<a href="http://thirdchapter.org/2010/08/27/contest-time-write-your-best-review-of-super-junior-m-and-be-able-to-win-a-yesasia-gift-certificate/"><img src="http://img340.imageshack.us/img340/4634/contestkh.jpg" border="0" height="100" width="300" alt="Third Chapter Review Contest! Enter Today!"></a>

FORUM SIGNATURE CODE:
[URL=http://thirdchapter.org/2010/08/27/contest-time-write-your-best-review-of-super-junior-m-and-be-able-to-win-a-yesasia-gift-certificate/][IMG]http://img844.imageshack.us/img844/2608/contestsw.jpg[/IMG][/URL]
WEBSITE BANNER CODE:
<a href="http://thirdchapter.org/2010/08/27/contest-time-write-your-best-review-of-super-junior-m-and-be-able-to-win-a-yesasia-gift-certificate/"><img src="http://img844.imageshack.us/img844/2608/contestsw.jpg" border="0" height="100" width="300" alt="Third Chapter Review Contest! Enter Today!"></a>

Previously, Han Geng is the only China member in the whole group, but at the end of year, he filed a case at Seoul Court to terminate his contract with SM Entertainment, mainly is because that there are no rooms for personal development.

Han Geng, who is about to hold a fan meeting in October in Singapore, he accepted a long-distance call interview from Singapore. Days ago, there were articles reporting that his lawsuit with SM Entertainment ended last Friday, but he said: “That day was the beginning of the court session, so it is not resolved yet. I am rather busy nowadays, so I handled everything to my lawyer.”

Before the trial starts, are you feeling nervous? Han Geng, who had just released his new album, said: “Not really, I am very busy nowadays so I did not have much time to think about that.”

When talking about his feelings about being a solo artiste, Han Geng said: “Now, I can propose and add in my own ideas to my work, all my staffs are my friends so we are able to work well with each other, it is easier to control my schedule as well. After all, everyone expect different things, sometimes, they expect things to be like this, but I hope that there is mutual respect and a happy working environment.”

Are you unhappy working in Korea? “No, it is just that SM Entertainment has its own system and planning. So if anyone in the group has some personal ideas, it would upset the plans.”

Walking out of the low moments before contract termination

Although he initiated the contract termination, but Han Geng revealed that before he came up with this decision, he was feeling really bad, and would lock himself inside the room: “I was really tired out that time, my health wasn’t all good as well. I proposed to the company for a break or to take lessons to improve myself but there is no answer. So, I always lock myself in the room, to surf the internet or to watch movies.”

“But I walked out of the moment very quickly, because to continue working in this industry, I know that I need to persist on. I also remembered what my father told me, no matter what decision I make, be it good or bad; I need to shoulder it myself.”

But terminating the contract only on your side, were you worried that the company would ask for compensation? “Previously, I already discussed everything with my lawyer. Actually all my moves, working or resting, they are all suggested by my lawyer. So up till now, I still choose to believe my lawyer’s suggestion.”

The experience in Korea is precious

Although he part with the company on bad terms, but Han Geng emphasized that he treasured his experience in Korea and is still on good terms with Super Junior: “I have lots of fantastic memories with them, for example, getting our first award. What I have learnt in the past would not be wasted, no matter good or bad, it is still an experience. We still call and send messages to each other.”
If you all meet each other on some events, would it be awkward? Han Geng laughed and said: “No, it wouldn’t. I have no conflicts with them; the problem lies with the boss. I am still on good terms with them.”

“Han Geng fan meet”
Date: 3rd October 2010
Time: 7:30PM
Venue: Esplanade Concert Hall
Tickets: $60, $80, $100, $120
Tickets can be purchased from Sistic (Call: 63485555, http://www.sistic.com.sg)
Search ‘hangengsingapore’ to get more news about Han Geng’s arrival in Singapore.

Source: Singapore’s myPaper (我报) 25/8/2010
Translated: huiwensg @ geng-bao.net
(Take out with full credits)

@HaneyMa: To Zhou Mi:

Reblogging, me at the Family concert ^^ Now I’m leaving to be made up and styled
–

22:17 (23:17 KST) via Sina Weibo

Before the 23rd ends, I’m announcing the answer! Hehe today I dragged Song Qian with me to record the show, we had a great time Everyone has to give her more support~
–

Reblogged 22:47 (23:47 KST) via Sina Weibo

WEIBO CLASSICAL QUOTATIONS: Being able to smile humbly when someone misunderstands you, is a type of cultivation; being able to smile calmly when you feel wronged, is a type of openness; being able to smile serenely when you are faced with contempt, is a type of self-confidence; being able to smile happily when you suffer a loss, is a type of positivity; being able to smile and think philosophically when you are left helpless, is a type of mental state; being able to smile softly when you have lost your love, is a type of freedom. Being able to smile composedly when you are in a difficult situation, is a type of magnanimity.

A wise saying I love to smile~

COMMENTS:
ARUOARUO: Would big, radiant celebrities like you, ever consider replying to me? Actually, I wrote a book that I really would like you guys to read, but, who would? When celebrities pay attention to us crazy little fans, we’re happy for a month. Reading a book I’ve written, let alone becoming friends. (22:58)
ZHOU MI: @ARUORUO: Everyone is just a normal person, in private we’re all the same ^^ Jiayou! (23:02)
ZHOU MI: My mom says I was born smiling, hehe I don’t really believe it, but it’s true that I’ve always loved smiling! (100824 20:10)

–

23:36 (100824 00:36 KST) via Sina Weibo
Life is a seven days followed by another seven days. Recently, my schedule has been a 7:00 followed by another 7:00~ In this period of time I’ve tried many new things, hosting, acting, composing, writing, and sometimes I can’t find my center of gravity. Hosting is my hobby, I can talk freely, have a relaxed discussion, and when I’m acting I feel as though I can transform my identity and experience someone else’s life, but up to now my very first dream is still the same! I am a singer, I want to diligently sing the songs that I like!

COMMENTS:
FEI YI: If you’re hosting, I’ll be in the audience, if you’re an actor, I’ll be your film fan, if you’re singer I’ll be your music fan ^^~ Because you are Zhou Mi, and I am Mitang /// So I will like you no matter what you are But what I like most is your singing voice and your smile. They can cure any of my negative moods. I hope I’ll always be able to hear you happily singing
ZHOU MI: @FEIYI: Thank you

–

Unreblogged Comments
ANDY CHANG: (00:27)

http://i36.tinypic.com/w83gwh.jpg

In this world, how many people are in hotels in the dead of night, the TV on and music playing, not wanting to say a single word.. sitting quietly in front of the computer, watching MSN friends go on and off during the day and night… in this moment, what are they thinking…? And I, too, am lying down on a bed in a Shanghai hotel…. I’m tired, time to sleep…… Good night, my friends………..

ZHOU MI: Haha you’re sleeping and you’re still taking a selca.. (00:37)

AUGUST 24
17:02 (18:02 KST) via Sina Weibo

This Korean designer told me to appear at [his/her] show, the clothes I’m wearing are [his/hers]~

COMMENTS:
Z-CHEN: XKA, you’re really skinny in this photo!! Are you that tired? (17:18)
ZHOU MI: @Z-CHEN: GSS, I’m fine, my schedule for today was canceled because of the rain, haha I’m resting right now (17:20)

T/N: XKA and GSS are nicknames.
–

Unreblogged Comments
JULIUS (YANCHEN) LAU:

http://i34.tinypic.com/2s6r9u9.jpg

Yanchen’s new song “Happiness is…” will meet with everyone very soon.. to tell you the truth, my own feelings right now are very complicated. It’s been five years, I hope that when the song comes out, everyone will like it. This song was also written for me by Teacher Li Sisong, sorry, I’m advertising again… but this is only Yanchen’s first step.. now I will work hard!

ZHOU MI: Jiayou! Little one~ (17:18)
JULIUS: Aiyah, you always come to support me at the most critical times… tell me when you’re back in China! (17:34)

EMMA LAU: (19:19)
There are too many setbacks in life

ZHOU MI: Then smile~ besides, you can’t turn gloominess into food~ (20:03)

——–
TRANSLATIONS BY: @zhouminews | evaporate@livejournal
Remove with credit!

Before starting his interview with this reporter, Han Geng has already sat through several different interviews without a break. His manager and staff were all very tired and started munching on snacks, so the interview happened under a warm tea break environment, a huge contrast from the strict “You can’t ask one more question” environment of the SJ period.

“My current staff members are all my friends, I think it very good this way. It’s very humane.” In the interview Han Geng stated that it’s not that he did not have big companies approaching him hoping to sign him, “but I feel that the current state is very well.”

Decisively: Going solo because SM was too harsh

To an outsider, the news of Han Geng going solo was very sudden, it seemed like that he was just fighting along side with Super Junior just yesterday, and today you flip open the news paper and the headlines states: “Due to Unfair Treatment from his Company, Han Geng Requested Contract Termination form Korea SME Leaving Super Junior”. “Choosing to leave wasn’t because of a single event or several specific events, I think it was built up bit by bit,” Han Geng answered very carefully. However the Geng fans out side of the interview room felt complaint on his behalf and said, “Once Han Geng went to the hospital to get an IV drip, but the in order to make the next event, his manager turned the drip to the fastest and when he realized that there’s little time left, he just ripped it out, without caring whether Han Geng’s heart can take it.” “Even when he comes to Beijing to perform, he can’t go home and get together with his mother because his company doesn’t allow it” “In a lot of songs, he doesn’t even get a single full line.” “His salary is not high to start with, but in China, he also gets used as a free translator.” ……

Han Geng did not confirm all the unjust treatment his fans pointed out, but he kept on stressing, “I hope to have a comfortable working environment, a humane staff” somewhat confirming SM’s inhumane strict rules in a different manner.

After firmly decided to return to China, Han Geng experienced a blank period in his career. In that period of not knowing what to next he expressed his confusion for the future, “I felt scared the first few days, how did the incident blow up so big? What will I do next? I calmed down later, even if I have to change careers, I’d rather be a teacher or a backup dancer! In the end I just adjusted my mentality.”

December 21st last year, when the news of him going solo flooded the internet, Han Geng arrived at Li Jiang with his mother. Although it was to relax, he didn’t do just sit around. Whenever he had time, he would go find the local English teacher to learn English. Using Han Geng’s words, “Well, since I’m just sitting around, I’ll learn some things since I have the time! I will enrich myself whenever I can!” Two weeks later, he adjusted his mood and returned to Beijing and immediately started dancing, working out, learning English and acting, waiting for a brand new life. “So how’s the case going?” Han Geng stated lightly, “I let my lawyers handle everything; I only know that it’s supposed to end on August 20th because I asked my manager. I learned dance professionally from a young ager, I was prepared for the worst “worst comes to worst I’ll open a class in Beijing and teach dance, traditional, ballet, any type is ok!”

Free: New Album’s Cover a result of an argument

Han Geng introduced to us that his current team is made up solely of his friends. His manager was an upperclassman from his university, whom he had know for 14 years; his stylist is also a very old friend; the boss of Le Hua Entertainment, which is in charge of his album is also a friend of his… Han Geng feels that in this working environment, everyone will be able to respect each other, and will be able to be more relaxed and more humane. For a lot of the details in work, Han Geng just let these friends take care of theme completely and since everyone has known each other for years, there is a very high degree of unspoken agreement, so he “really trusts them” In face of disagreement, Han laughed and stated, “Then we’ll “argue”! Like with my album cover, I was arguing with my staff, I wanted it to be half black, half white, but she said that pure white looked better. In the end I lost, she even comforted me and said, “I’ll listen to you next time”!

Having just began his solo career, when asked about how different he feels from the SJ period, he sighed, “the pressure’s too high”: “Before, in SJ, the concert would be split between 13 people, we only need to do our own job. Now, opening my solo concert, the pressure is higher, but I can better express myself. Before, in the groups, I needed to consider a lot of different things, now I can add in more of my own ideas.”

When talked about his “geng fans”, Han geng expressed gratitude, “everyone is very mature”. In the Han Geng Baidu Bar, geng fans have rules stating that, “there is no discussion about private relationships, only care for Han Geng’s career.” Han Geng said, “Every time they welcome me at the airport, they would keep a very far distance from me, taking initiative in leaving me a path, and even yell, “Do not touch him! Do not take pictures! Turn off your flashlights!”” all of these make him feel very moved.

Filial: First bucket of gold was given to his mother to open a dumpling store

In those days of struggle in Korea, Han Geng’s parents felt his hard work and pain, and often told him, “If it’s too tiring out there, just come back.” Just recently, Han Geng held his first solo concert, both his parents showed up, in the end both of them cried, “they don’t hope that I earn a lot of money, they don’t hope that become a super star, they only want to live my life happily, work happily and that’s enough,

As a son, Han Geng is very filial, knowing that his mother does not like boredom and likes to work in the kitchen; he gave the first 100,000 he earned to his mother so she could open a tiny dumpling restaurant in Beijing. Han Geng laughed and said, “I didn’t hope that my mom would earn a lot of money from this dumpling restaurant, I only wanted her to be happy and feel fulfilled in her life.” After that, when he heard that his mother was thinking of opening a beauty parlour, he once again gave his mother money in support. Han Geng told this reporter that although the parlour is not very big and only has four beds, when he’s tired, he would sometime visit his mother’s parlour and experience her massages and acupunctures, it makes him feel very happy.

In the beginning of the year, when rumours about his case was flying everywhere, some people on the internet claimed that Han Geng has a rich cousin who is willing to pay ten million to help him terminate his contract, causing much attention from the public. He said his real cousin is going to school in Hei Long Jiang, and is actually quite poor; he actually gives her some maintenance allowance every month, to support her education. In his memory, Han Geng was always very nice to his family, always financing this and helping that. Han Geng expressed, “Actually, my family is not as well off as people seem to think, so I help out whenever I can.”

Translated by Windchime@geng-bao.net
Source: Sina Ent.
PLEASE TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS

COMMENTS
ZHOU MI: This is too infuriating, it’s even the official website!! Why is it that every time I try to watch “Korean Impressions” something goes wrong!!! Please, is there anyone who recorded it and can send it to me so I can watch? (01:36)

T/N: Zhou Mi was trying to watch the SMGBB stream, which had been acting up all day.

Reblogged 01:03 (02:03 KST) via Sina Weibo

@MIMIAI_MIKI: To Zhou Mi: I like SUPER GIRL when you’re in it It’s so nice to be able to hear you sing ^^

I can finally sing again, moved countless times by my voice, haha~ too bad we weren’t able to perform M’s Chinese songs, please wait patiently, we’re working very hard to prepare~

Reblogged 01:03 (02:03 KST) via Sina Weibo

Every time we have an SM Family concert I always sigh over how many brothers and sisters I have at this company… a news photo from today’s press conference haha, it’s a truly huge group! A gathering of all the artists…

COMMENTS:
FENG XIAOFENG: Big family (01:10)
ZHANG JUNNING: So many people! (01:26)

01:12 (02:12 KST) via Sina Weibo
Before the concert started we rushed to film “The Big Backstage Pursuit,” everyone was too cute, you have to follow the “Korean Impressions” that I’m hosting~!! The scenes filmed backstage at the concert will absolutely have things worth watching! haha

Reblogged 22:18 (23:18 KST) via Sina Weibo

@LISHIHYUKHAE: To Zhou Mi: SMTown (2)

Haha SMTOWN! Jiayou! Jay ge, Kanta ge, Siwon and me~

Reblogged 23:41 (100823 00:41 KST) via Sina Weibo

WEIBO CLASSICAL QUOTATIONS: Be thankful to those who harm you, for they have tempered your will. Be thankful to those who cheat you, for they have enhanced your knowledge. Be thankful to those who lash at you, for they have eliminated your sin. Be thankful to those who abandon you, for they have taught you independence. Be thankful to those who cause you to stumble, for they have strengthened your capabilities. Be thankful to those who scold you, for they have fostered your path to moderation. Be thankful to all those who have made you able to succeed resolutely.

I am thankful to everyone~

COMMENTS:
FENG XIAOFENG: Haha, happy you know someone as awesome as me!! (00:02)
ZHOU MI: @FENGXIAOFENG: Miss Feng, haha of course! (00:03)
FENG XIAOFENG: @ZHOUMI: How’s the weather in Korea, are you happy (00:07)
ZHOU MI: @FENGXIAOFENG: It’s really hot here too, and people must always be happy, haha life is just seven days, followed by another seven days! (00:09)
FENG XIAOFENG: @ZHOUMI: Bullshit, you can’t just say you’re happy and be happy (00:10)
ZHOU MI: @FENGXIAOFENG: Everything depends on you, if you just think more simplistically everything will become simple… you’re OK ^^ (00:12)
FENG XIAOFENG: @ZHOUMI: Sumnida, sumnida, when do you come back (00:13)

Reblogged 23:41 (100823 00:41 KST) via Sina Weibo

While filming today, one piece of super matchlessly spicy fried pork chop moved me so much I “cried bitter tears,” so my stomach and belly started hurting one after another, and trying to smile and record a show while that’s happening is no easy matter. For the sake of my voice, for two months I didn’t eat anything spicy, and for the sake of this program I was really shocked this time. I hope [my voice] is still intact, I refuse anything spicy now!!!! Tomorrow is the 23rd, so I’m going to bring someone with me to film the show~ Now for another early morning…

COMMENTS:
USCHUL: Mimi, will you reveal who it is tomorrow? Or will you wait until the episode airs (23:55)
ZHOU MI: @USCHUL: Hehe, I’ll announce it tomorrow (00:01)
FENG XIAOFENG: Is that white crystal on your right hand (00:14)
ZHOU MI: @FENGXIAOFENG Yes it is, heh, back when I lost my voice and the doctors were telling me there was no way to treat it, I started wearing it (00:14)
FENG XIAOFENG: @ZHOUMI: Haha, don’t worry, everything will be okay, because you’re a good person, haha (00:37)
ZHOU MI: @FENGXIAOFENG: ^^ Everyone will be okay~ (00:38)
FENG XIAOFENG: @ZHOUMI: When are you coming back (00:40)
ZHOU MI: @FENGXIAOFENG: I’m wondering that too, but lately I’ve had a ton of things scheduled, and the time keeps getting pushed back (00:41)
FENG XIAOFENG: @ZHOUMI: Work hard, get better everyday (00:43)

Unreblogged Comments
[1] KOREAN IMPRESSIONS: (100821 21:04)
Dear everyone, have you all started watching?

ZHOU MI: Might I ask when the official video will stop having problems???? When I tried to watch my eyes went all dizzy…. (00:42)

[2] ZHANG JUNNING: (23:01)
I just finished watching “Tang shan Earthquake” with my mom, my mom was crying so hard there were tears and snot everywhere, so I said to her, in the future I’ll find a wife that is super, peerlessly filial to you~

ZHOU MI: I want to meet Little Ningning’s wife~~~ (23:03)

ZHANG JUNNING: So you’ve appeared again, Big Dummy? Vegetating gleefully in Korea, are you? (23:12)

[3] JIANG MENGJIE: (22:52)

http://twitpic.com/2h78of

A hard-to-come-by group cast photo for “Youth Melody” @ShiYaMichelle, @ZhouMi, @LeoKu, @DeepNg, @MaSu, Yang Yang, and ME. Unfortunately it’s a little blurry, because everyone was preparing to jump!

ZHOU MI: Not bad, I look very 囧~ (23:01)
JIANG MENGJIE: No you don’t, you look fine. I look more 囧, you can’t even tell it’s me, haha (23:06)
ZHOU MI: Have you all wrapped up your scenes? (23:07)
JIANG MENGJIE: Not yet, we’re still anxiously filming, I think we’ll wrap up in early September, are you in Korea? (23:15)
ZHOU MI: Yes I am, it’s too bad, I wish we could all stay and film together, I’ve gone “off to the army,” so those of you at the front line, hold it down! (23:17)
JIANG MENGJIE: Today we even filmed a scene where everyone talks about how “Gao Da” is doing in the army, haha, we all miss you! (23:22)
ZHOU MI: Hahaha no wonder I kept sneezing today~ (23:25)
JIANG MENGJIE: Haha, you jiayou too, will you guys have a concert here in Beijing? (23:28)

DEEP NG: We look very ‘qingchun’… (23:03) {T/N: Qingchun means youthful, but he used the wrong character for ‘qing’; instead of ‘qing’ as in ‘young’ he used ‘qing’ as in ‘pure’}
DEEP NG: Typed the wrong word (23:04)
ZHOU MI: Haha, Ah Deep, you’re funny~ (23:06)
JIANG MENGJIE: Haha, I can’t even tell if you’re trying to say “young” {qingchun} or “pure” {also qingchun} now, looks like your “guoyu” needs some work {T/N: She purposely uses the wrong “guoyu” for “Chinese,” the characters she used actually mean “surpass”} (23:11
DEEP NG: Ha (23:20)
JIANG MENGJIE: Wah, this “ha” character, this is correct at least… (23:27)

[4] CHEN LAN: (23:43)

http://i33.tinypic.com/16hsnyf.jpg

The happiest thing is meeting a close friend in a foreign place. This time I met a super charming translator, a little younger than my mother, but even though our ages are far apart, I really liked her the moment I met her, we have so much to say between us. She was very kind to everyone in the crew, and was often as cute as a little kid, but took care of me like my mother would, and used to be a really high-level host/MC. Thank you Janet, on behalf of my mother and I. This one is my Korean mother now.

ZHOU MI: Who cares {how old she is}, I’m calling her jiejie… “This one…” (23:57)

——–
TRANSLATIONS BY: @zhouminews | evaporate@livejournal
Remove with credit!

21th August, 09:09PM via iPhone:
My super Duo Duo. Flare-up!!!!!

Sun Le’s Weibo Update:

21th August, 07:33PM via iPhone:
It is really an organization!

Translated by HUIWENSG @ GENG-BAO.net
Source: HAN GENG’S WEIBO, SUN LE’S WEIBO

credits: jessiesun
Found at: geng_bao.livejournal.com